Chinese Cultural Festival

Closing Ceremony for "Celebrating The Beijing 2008   Olympic Games in Ohio"

 

Saturday, April 26, 2008: 3pm - 9pm

OSU RPAC Outdoor Plaza Deck
337 W. 17th Avenue
Columbus, OH 43210

 

Photos from the Festival

(Photographers: Yuhui Shang, Feng Wang and Zhao Yu from PCC@OSU)

Festival Schedule

3-9pm: Booth Interaction. Come to meet the traditional and new China and experience the Beijing Olympics for yourself.

4:30-5pm: Martial Arts Performance

5:30-6pm: Traditional Chinese Opera & Instrument Performances

7-8:30pm: Comprehensive Performances (See below for the performance list)

Performance List for Chinese Cultural Festival (7:00 - 8:30pm)
闭幕式综合场暨文化演出节目单 (7:00 - 8:30pm)

1： 太极功夫扇 – 安天荣

Special form of choreographed Tai Qi fan dance (An Tianrong)

2： 舞蹈 - 民族舞蹈   

Chinese Folk Dance (University of Cincinnati)

3： 跆拳道

Traditional Chinese shadow boxing

4： 舞蹈 -Moon现代舞 - 竹林佳人

Modern Chinese Moon Dance

5： 茶馆儿- 数来宝 （石逵思 ）

Rhythmic Storytelling from Laoshe’s play “Tea House”(Chris Stellato)

6： 舞蹈 -东方舞蹈队 -敦煌舞《梦舞飞天》

Traditional Chinese Dance, Dun Huang Dance

7:    Hip-hop

8： 配乐诗朗诵 - 到中国去（李慕白）

Poetry Reading Accompanied by Music, “Journey to China” Donny Newman

9： 舞蹈 -Moon现代舞 – 2persons (2.5 min)

Modern Chinese Moon Dance

10：武术 –  刀（鲁克）Geller (2 min)

Martial Arts- “Knife” (Lucas Geller)

11：福娃迎奥运 Fuwa (5 Beijing Olympic Mascots)（2.5 min）

Beijing Olympic Mascots

12：老北京叫卖 （石奎思）(3min)

Beijing Peddler Calls    (Chris Stellato)

13：舞蹈 -东方舞蹈队 -汉族扇子舞《挂红灯》(5 min)

Chinese Folk Dance, Asian Dance Team- Han Fan Dance “Raise the Red Lantern”

14：QiPao+唱迎奥运主题曲（全体人员）(5 min)

Song “Welcome the Olympics”

 

Introduction

The Chinese Culture Festival will be held at the OSU RPAC Outdoor Plaza Deck on The Ohio State University main campus.

There will be three parts in this Festival: Traditional China, New China and The Olympics. It offers Ohioans a great opportunity to get to know about Chinese history, culture and arts. You will get first-hand experience of Chinese food, music, traditional and modern Chinese dances, martial arts and games. You are going to see, perhaps for the first time ever, Peking Opera, traditional Chinese brush calligraphy, ink-paintings and much more.

This festival is also to celebrate the Beijing 2008 Olympic Games that will begin in Beijing, China on August 8, 2008. We want to deliver the following message from Chinese people to fellow Ohioans -

Beijing 2008 welcomes you! China welcomes you!

We'll show you some traditional Chinese games that have been played for hundreds of years. You will be amazed how much fun they would be!

This is a family-friendly event and children at all ages are welcome. Bring your family, friends and colleagues to this wonderful event and everyone is sure to be entertained.

 

俄亥俄州庆祝奥运会系列活动闭幕式暨文化演出

在全美最大的大学俄亥俄州立大学举办的“奥运-北京”中 国文化节将以“奥运”与“中国”为活动的主题词，通过一系列的活动来展示中国与奥运的联系，包括中国为奥运所作的努力与贡献，中国在奥运上所取得的成就，中国对奥运精神的理解等。活动也将借北京奥运这个机会，介绍现代中国的各个方面，包括中国经济、中国科技、中国文化等，让来自世界各个地方各个民族的人， 让在海外生活了许多年的华人能够对中国，对中华民族有一个完整全面甚至是全新的了解和认识。除了突出中国近几十年来的飞速进步，活动也将展示中国对世界和平和发展中国家所做的贡献，对国内各种发展中所出现的问题，如环境问题等所做的努力等。

露天演出

a. 武术专场：以OSU武术队为主，将在短短半小时内密集展示形意、太极、棍棒等多种中国武术。表演结束后将邀请有兴趣的观众上台学习、交流。

b. 戏曲专场：我们将邀请俄中地区专业的戏曲票友上台表演，大家将欣赏到中国不同地方不同戏曲的百花齐放，增进对中国戏曲的了解。

c. 综合场：综合场的表演将融合传统与现代因素，包括民族舞蹈，现代舞，Hip-hop，摇滚乐队演唱中文歌和英文歌，奥运服装秀，传统服装秀，老外学北京话等节目。

 

Proposal

一．活动主旨

 

在全美最大的大学俄亥俄州立大学举办的“奥运-北京”中国文化节将以“奥运”与“中国”为活动的主题词，通过一系列的活动来展示中国与奥运的联系，包括中国为奥运所作的努力与贡献，中国在奥运上所取得的成就，中国对奥运精神的理解等。活动也将借北京奥运这个机会，介绍现代中国的各个方面，包括中国经济、中国科技、中国文化等，让来自世界各个地方各个民族的人，让在海外生活了许多年的华人能够对中国，对中华民族有一个完整全面甚至是全新的了解和认识。除了突出中国近几十年来的飞速进步，活动也将展示中国对世界和平和发展中国家所做的贡献，对国内各种发展中所出现的问题，如环境问题等所做的努力等。

 

二．活动时间和地点

时间：2008年4月26日（星期六）3:00－9:00pm

地点：OSU RPAC Outdoor Plaza Deck

 

三．活动内容

1. 活动宣传

 

事先设计好本次活动标志（Logo），建好专门网站。活动开始前一个月，通过CSSS官方主页及邮件系统、本次活动专门网站、facebook、Ohio州各个大学的中国学生学者联谊会，其他华人社团和国内各大高校BBS进行广泛宣传；除了上述宣传方式，我们会在活动开始前一到两周，请工作人员（大部分为OSU学生）穿上印有活动Logo的主题T恤出去活动，我们会加强在OSU各个主要学生集中区张贴海报，通过Columbus电台、OSU学校主页等进行宣传。

 

2. 大型露天活动

 

露天活动将会在OSU主校区的RPAC Outdoor Plaza Deck上举行。活动形式以各式各样的展台为主，注重与参与者的互动。展览分传统区，现代区，和奥运区三块，着重突出现代部分。

 

传统区通过撷取中国五千年民族文化的一小部分，来展示博大精深的中国传统文化。活动包括：1）中国著名书法家在现场做书画展示和题字；2）各种民间工艺和民间游戏展示与互动，如剪纸、编中国结、踢毽子、跳大绳、套圈套中国礼品、筷子夹弹珠、跳房子游戏、捏泥人等；3）中国艺术品的展览、售卖；4）现场制作有中国字画的个性T恤。

 

现代区强调中国日新月异的进步，不仅体现在物质层面也体现在精神层面，包括：1）现代中国知识竞猜，Video现场展示。展示和知识竞猜除了突出中国近几十年来的飞速进步，我们还想强调中国政府对世界和平和发展中国家所做的贡献，对国内环境问题所做的努力，现代中国企业在近二十年所取得的成就；2）拼中国地图比赛；3）电脑游戏竞技。邀请大家来参与和感受目前在中国年轻一代风行的网络游戏比赛；4）设旅游展台。邀请美国的旅行社来参与，宣传中国丰富而又风格迥异的旅游景点。另外我们会把迎奥运系列活动之摄影大赛的参赛作品展览在OVAL，请大家来欣赏中国的大好河山，并投票评选；5）中国企业展。我们正在寻求一些世界著名的中国企业来来参与搭台，在宣传自身的同时提高民族自豪感，增强国际认同感；6）香港展位。OSU的香港学生会（HKSA）会在本次活动中做一个主题为“香港回归十年”的展位，增进各国学生对香港回归的认识。

 

奥运区将会通过一系列互动活动来展示中国与奥运的联系，包括中国为奥运所作的努力与贡献，中国在奥运上所取得的成就，中国对奥运精神的理解等。活动包括：1）“奥运与中国”知识竞猜；2）北京奥运福娃，主题T-恤衫，纪念品的展示与出售；3）国球乒乓的现场互动，等等。此外我们会有支持北京奥运的一个现场签名活动。活动结束后我们将把签有所有支持者名字的北京奥运旗帜呈给纽约领馆和北京奥组委，来表达我们对北京奥运的美好祝福。

另外活动现场会提供大家机会品尝中国各种花色的食物，菜肴、点心等。

3. 露天演出 Outdoor stage show

 

为加深观众，尤其是外国观众对中国文化的印象，并且为吸引更多人参与到露天活动中来，我们采用专场演出的形式。露天表演共分3场，分别是武术专场（下午4：00－4：30），中国戏曲专场（下午5：00－5：30），以及综合类节目（下午7：15－8：30），将由中国和美国学生共同进行全程英文主持。

 

a. 武术专场：以OSU武术队为主，将在短短半小时内密集展示形意、太极、棍棒等多种中国武术。表演结束后将邀请有兴趣的观众上台学习、交流。

b. 戏曲专场：我们将邀请俄中地区专业的戏曲票友上台表演，大家将欣赏到中国不同地方不同戏曲的百花齐放，增进对中国戏曲的了解。

c. 综合场：综合场的表演将融合传统与现代因素，包括民族舞蹈，现代舞，Hip-hop，摇滚乐队演唱中文歌和英文歌，奥运服装秀，传统服装秀，老外学北京话等节目。

 

 

 

Back to Top